Sagesse, causalité et histoire chez Ibn Khaldûn
Extrait du Chapitre 1 – « L’histoire et son évolution » - Peuples et nations du monde d’Ibn Khaldûn ( إبن خلدون ) ( Tunis 1332 - Le Caire 1406). Traduit de l’arabe et présenté par Abdesselam Cheddadi. Editions Sindbad, 1986. L’histoire (târîkh - تاريخ ) est une branche du savoir des plus répandues entre les nations (umam - أمم ) et les générations des hommes (ajyâl - أجيال ). On entreprend de longs voyages pour l’apprendre ; elle captive les foules et les gens simples ; les rois et les grands la recherchent à l’envi ; et les ignorants la comprennent aussi bien que les gens instruits. C’est que, considérée de l’extérieur, elle n’est rien que de plus que les récits (akhbâr - أخبار ) des jours glorieux (ayyâm - أيام ) et des dynasties (duwal - دول ), ainsi que des siècles les plus reculés. Ces récits, où l’on aime à rapporter maximes et proverbes, sont offerts commes des choses rares dans les assemblées où l’on se presse en f...