Finance, information et pouvoir
Extraits choisis et traduits de l’article « Finance, information and power », écrit par Susan Strange en 1990 dans Review of International Studies , 16, 259-274. L’objet principal de cet article s’expose en quelques mots : il existe une grande différence entre la puissance financière exercée par les Etats-Unis et celle exercée par le Japon, et cette différence est en partie expliquée par le rôle de l’information dans la structure financière globale. Il se trouve par ailleurs que cette différence est plutôt une bonne illustration de la différence entre les notions de pouvoir structurel et de pouvoir relationnel . Ce que je compare, c’est d’une part le pouvoir structurel d’étendre ou d’élargir la palette d’options accessibles aux autres qui, jusqu’à présent a été, et continue d’être, exercé par les Etats-Unis depuis la période d’après-guerre, en particulier dans le secteur de la finance, avec, d’autre part, le pouvoir relationnel que le Japon exerce...